لا يمكن لمكتب الممثلية بشكل عام إعداد أو تصديق الترجمات.

يوجد في فلسطين مترجمون محلّفون.

يتم تحليف المترجمين الفلسطينيين من قبل وزارة العدل.

يمكنكم العثور على قائمة المترجمين المعتمدين لدى وزارة العدل الفلسطينية عبر الرابط التالي:
لوزارة العدل الفلسطينية.

يمكنكم إجراء الترجمات المطلوبة لطلباتكم لدى أي مترجم محلّف في ألمانيا أو في فلسطين.

يرجى ملاحظة أن هذا الرابط يُقدَّم لغرض الاسترشاد فقط. لا يوصي مكتب الممثلية الألماني بأي مترجمين ولا يحتفظ بقوائم. كما لا يتحمل مكتب الممثلية أي مسؤولية عن محتوى الترجمة أو جودتها أو تكلفتها، ولا يقوم بفحص الكفاءة المهنية للمترجمين.

عند استخدام هذه الترجمات في ألمانيا، يعود القرار إلى السلطات الألمانية أو الجهات المعنية بشأن قبولها أو طلب ترجمة من مترجم معتمد في ألمانيا. لذا، يُنصح بالتأكد مسبقًا من الجهة الألمانية المعنية فيما إذا كانت الترجمة الصادرة في فلسطين معترفًا بها لديهم.